Перевод фразы «sit bolt upright» с английского на русский.

sit bolt upright

Дословный перевод

сидеть выпрямившись

Перевод

сидеть прямо, как стрела; сидеть совершенно прямо

Словосочетания
sit bolt upright — сидеть прямо как стрела

Пример

I sat bolt upright when I heard the news about my cousin.
Я сидел прямо, как стрела, когда услышал новости о своем двоюродном брате.