Перевод фразы «so far» с английского на русский.

so far

част.
пока
(yet)
нар.
до сих пор, до настоящего времени
(still, hitherto)
пока еще
(yet)
до тех пор
(until)
так далеко
(so far away)
мест.
пока что
(meanwhile)
прил.
так далекий

Словосочетания
so far — вплоть до этого момента; до настоящего времени; до тех пор, пока
so far as — настолько, насколько; до тех пор, пока; коль скоро
so far from — вместо того, чтобы
so far forth — постольку
so far apart — так далеко друг от друга
in so far as — постольку
so far so good — пока всё хорошо
so far apart as — такие далекие друг от друга как
so far forth as — настолько насколько
progress so far — пока прогресс
Примеры

So far he has evaded capture.

До сих пор он избегал поимки.

You are so far away from me now.

Ты так далеко от меня сейчас.

So far we've got £150 in the pot

На данный момент у нас в банке / на кону / 150 фунтов.

He is so far away from being a big-timer.

Его звездный час пробьет еще так не скоро.

So far we have not had to borrow any money.

До сих пор, нам не приходилось брать деньги в долг.

So far, only one candidate has come forward.

К настоящему времени, откликнулся только один кандидат.

Let me just recap what's been discussed so far.

Позвольте мне лишь напомнить / Давайте я просто напомню то, что мы уже обсудили на данный момент.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 54119 просмотров
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 36605 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 24396 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 17585 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14744 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12660 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 11664 просмотра
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7625 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 7348 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 7024 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: