so what
— Дословный перевод
так что
Перевод
выражение безразличия, отсутствие интереса к только что сказанному; может переводиться как "ну и что?", "какая разница", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
Словосочетания
so what — ну так что; ну, что
so what? — ну и что?
so what? разг. — ну и что (такого особенного)?
well, what of it?, разг. so what? — ну и что из того?, ну, так что ж?
Пример
So what if she left without saying goodbye.
Ну и что с того, что она ушла, не попрощавшись?
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 41081 просмотр
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27370 просмотров
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24789 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21048 просмотров
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17397 просмотров
Перевод слова «
samsung» с английского на русский — 13560 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12578 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 11044 просмотра
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 10984 просмотра