Перевод фразы «sore point» с английского на русский.

sore point

[существительное] больное место
(sore spot)
больной вопрос
(sore subject)
болевая точка
(painful point)

Словосочетания
sore point — больной вопрос
touch a sore point — затронуть щекотливую тему
that's a sore point with him — у него это больное место
sore spot / point — болячка

Примеры

Just don't mention it - it's always been a sore point with him. 
Просто не упоминают, - это всегда было больным местом с ним.