splinter
—сущ.
осколок, щепка, обломок, щепа
(shard, chip)
small splinters — мелкие осколки
заноза, лучина, щепочка
(thorn, sliver)
раскол
(split)
гл.
расщеплять, раскалывать, расщепить, расколоться
(split)
дробить
(crush)
прил.
осколочный
(fragmentation)
Словосочетания
to get a splinter (in one's finger) — посадить занозу (в палец), занозить палец
to have a splinter (in one's finger) — иметь занозу (в пальце)
to extract / get out / remove a splinter — вытаскивать, доставать занозу
splinter effect воен. — осколочное действие
splinter of a bomb — осколок бомбы
infinite splinter — бесконечный сплинтер
splinter bulkhead — броневая противоосколочная переборка
splinter faction — отколовшаяся группа; отколовшаяся часть; фракция
run a splinter into finger — загнать занозу в палец
splinter is out of finger — занозу вытащили из пальца
Примеры
I've got a splinter in my finger.
У меня заноза в пальце.
groups that have splintered off to form new political movements
группы, которые откололись, чтобы сформировать новые политические движения
She got the splinter out of my finger.
Она вытащила мне занозу из пальца.
The stone rocketed into the glass, splintering it.
Камень попал в стакан и разбил его вдребезги.
A political party that has been splintered by disagreements
Политическая партия, которая была расколота разногласиями.
Look at the mark made where that thin branch has splintered off.
Посмотрите на след, оставшийся в том месте, где отломилась эта тонкая ветка.
The once-powerful communists have splintered into hundreds of pieces.
Коммунистическая партия, бывшая прежде очень сильной, раскололась на сотни частей.
