Перевод слова «stylist» с английского на русский.

stylist

сущ.
стилист, парикмахер
(hairdresser)
professional stylist — профессиональный стилист
модельер, дизайнер
(designer)
стилизатор

Словосочетания
color key stylist — главный художник-декоратор
color stylist — колорист
fabric stylist — ткацкий рисовальщик; художник по тканям; дессинатор