Перевод фразы «summer holiday» с английского на русский.

summer holiday

[существительное] летний отдых, летние каникулы, летний отпуск, летний праздник
(summer vacation, summer festival)

Словосочетания
summer holidays — летние каникулы
my summer holidays — мои летние каникулы
summer holidays are upon us — приближаются летние каникулы
our fund won't run to a summer holiday — наших денег не хватит на летний отдых
 to moon away one's summer holidays [two hours] — промечтать /потратить впустую/ летний отпуск [два часа]

Примеры

 When do we break up for the summer holidays?
Когда нас распустят на летние каникулы?

Now is the time of year when thoughts turn in the direction of summer holidays.
Теперь это время года, когда мысли повернуть в направлении летних каникул.