Перевод фразы «to let myself go» с английского на русский.

to let myself go

Перевод

позволить себе идти

В тексте песен:

I know that I've gotta try.
No one can see me cry!
I can't take it anymore!
I must find a way to let myself go!

Знаю, я должен попробовать.
Никто не увидит моих слёз!
Я не могу больше этого выносить!
Я должен найти путь, отпустить себя!

Toše Proeski — Life / Жизнь
 
Everyday a shade of blue
You won't believe
What I'm going through
It just feels like I can't afford to let myself go
No, oohooo no...

Каждый день — непременно грущу...
Ты не поверишь,
Через что я сейчас прохожу...
Просто такое чувство, что я не могу дать себе волю...
Нет, о нет...

Seal — Waiting for you / Жду тебя