Перевод фразы «to top it all» с английского на русский.

to top it all

Дословный перевод

в довершение всего

Перевод

самое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)

Словосочетания
top it all — в довершение всего
to top it all — наконец
and to top it all — и в довершение всего
on top of it all he wanted to leave her — вдобавок ко всему он хотел оставить её

Пример

The washing machine flooded, my car broke down, then to top it all I locked myself out of the house.
Стиральная машина дала течь, сломался мой автомобиль, и потом, что еще хуже, я закрыл входную дверь, не взяв ключи.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 62409 просмотров
Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 61446 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 42599 просмотров
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 35675 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 22362 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 13551 просмотр
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 12117 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 12062 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 7943 просмотра
Перевод слова «sos» с английского на русский — 7475 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: