trial balloon
— Дословный перевод
пробный шар
Перевод
пробный шар; что-либо, направленное на проверку чей-либо реакции
Словосочетания
trial balloon — пробный шар
float a trial balloon — прозондировать почву; пустить пробный шар
send up a trial balloon — пустить пробный шар; пускать пробный шар; пробный шар
to send up a rocket [a trial balloon] — запускать ракету [пробный шар]
Пример
If you want to know public opinion, send up a trial balloon and listen to what they say.
Если хочешь узнать общественное мнение, запусти пробный шар, и послушай, что будут говорить.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49456 просмотров
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 31300 просмотров
Перевод фразы «
old spice» с английского на русский — 29738 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27613 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15395 просмотров
Перевод слова «
from» с английского на русский — 14043 просмотра
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12758 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11884 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11367 просмотров
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9931 просмотр
