trial balloon
— Дословный перевод
пробный шар
Перевод
пробный шар; что-либо, направленное на проверку чей-либо реакции
Словосочетания
trial balloon — пробный шар
float a trial balloon — прозондировать почву; пустить пробный шар
send up a trial balloon — пустить пробный шар; пускать пробный шар; пробный шар
to send up a rocket [a trial balloon] — запускать ракету [пробный шар]
Пример
If you want to know public opinion, send up a trial balloon and listen to what they say.
Если хочешь узнать общественное мнение, запусти пробный шар, и послушай, что будут говорить.
Перевод фразы «
i miss you» с английского на русский — 42005 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 23101 просмотр
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21286 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16508 просмотров
Перевод слова «
kfc» с английского на русский — 13953 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11434 просмотра
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 11411 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 11240 просмотров
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 10105 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9991 просмотр
