trial balloon
— Дословный перевод
пробный шар
Перевод
пробный шар; что-либо, направленное на проверку чей-либо реакции
Словосочетания
trial balloon — пробный шар
float a trial balloon — прозондировать почву; пустить пробный шар
send up a trial balloon — пустить пробный шар; пускать пробный шар; пробный шар
to send up a rocket [a trial balloon] — запускать ракету [пробный шар]
Пример
If you want to know public opinion, send up a trial balloon and listen to what they say.
Если хочешь узнать общественное мнение, запусти пробный шар, и послушай, что будут говорить.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59636 просмотров
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37530 просмотров
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 14047 просмотров
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13414 просмотров
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 12385 просмотров
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11217 просмотров
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 11053 просмотра
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10610 просмотров
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 10230 просмотров
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9958 просмотров
