Перевод фразы «under control» с английского на русский.

under control

нар.
под контролем, под управлением
(under the control)
прил.
подконтрольный
(controlled)
управляемый
(managed)
гл.
находиться под контролем

Словосочетания
under control — подконтрольный; контролируемый
be under control — быть под надзором
get under control — попадать под контроль; попадать под влияние
not under control — потерявший способность управляться; не поддающийся управлению
keep under control — держать под контролем; держать на контроле; управлять
under control fire — локализованный пожар
area under control — стрелочная зона
bring under control — подчинить своему влиянию, контролировать
place under control — передать под контроль
 to be under control — быть под надзором [под контролем]
Примеры

The fire was finally brought under control.

С огнём наконец-то удалось справиться.

Firefighters had the blaze under control by 9:44 p.m.

Пожарные взяли возгорание под контроль в 9:44 вечера.

The committee brushed off his enquiries with their usual "It's under control, don't worry".

Комитет отмахнулся от его вопросов обычным "всё под контролем, не беспокойтесь".

a test held under controlled conditions

тест проведен в контролируемых условиях

 The test was done under controlled conditions.

Исследование проводилось в контролируемых условиях.

I can rest easy, knowing everything's under control.

Я могу спокойно отдыхать, зная, что все под контролем.

I'm glad to see that you have everything under control.

Я рад видеть, что у вас все под контролем.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 45726 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 25193 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 16546 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 12621 просмотр
Перевод слова «from» с английского на русский — 12472 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 11945 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 11508 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 10547 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 9588 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 9094 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: