Перевод фразы «upset the applecart» с английского на русский.

upset the applecart

Дословный перевод

подкосил

Перевод

испортить музыку, спутать карты, перегнуть палку, расстроить планы

Словосочетания
upset applecart — спутать все карты
upset one's applecart — расстроить планы
to upset smb.'s applecart — расстроить чьи-л. планы

Пример

Try not to upset the applecart as we have spent a lot of time working on this project.
Постарайся ничего нам не подпортить, мы много времени потратили на этот проект.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 25195 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 22067 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 13930 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 10978 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 10552 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 10548 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 10118 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 9241 просмотр
Перевод слова «believe» с английского на русский — 8645 просмотров
Перевод слова «next» с английского на русский — 8616 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: