Перевод слова «vibes» с английского на русский.

vibes

[существительное] вибрация
(vibration)
positive vibes — позитивные вибрации

Словосочетания
good vibes — положительные эмоции

Примеры

Sorry, Chris, but I have bad vibes about this guy...
Извини, Крис, но у меня плохое предчувствие насчёт этого парня.

He is giving off bad vibes.
Он не внушает доверия. / Он ведет себя подозрительно.

Those nostalgic vibes are fading fast.
Эта ностальгическая атмосфера быстро улетучивается.

I didn't like the place - it had bad vibes.
Это место мне не понравилось - там плохая атмосфера.