walls have ears
— у стен есть уши
Дословный перевод
у стен есть уши
Аналог в русском языке
лес видит, а поле слышит
Пример
We were told that walls have ears when our supervisor heard us talking in the hall.
Нам сказали, что у стен есть уши, когда наш менеджер услышал, как мы говорим в коридоре.
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 30337 просмотров
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 23763 просмотра
Перевод слова «
google» с английского на русский — 17946 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16005 просмотров
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13104 просмотра
Перевод слова «
count» с английского на русский — 11730 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 10809 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 10719 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 9815 просмотров
Перевод слова «
enjoy» с английского на русский — 9687 просмотров