Перевод фразы «watch out» с английского на русский.

watch out

[глагол] остерегаться
(beware)

Словосочетания
watch out — проявлять осторожность; остерегаться; быть начеку
watch out! — будь осторожным!; осторожно!; атас!
watch out for — следить за
to watch out for smth., smb. — напряженно ожидать чего-л., кого-л.
watch out! / разг. watch it! — осторожно!
watch out! There is a car coming — Осторожно! Идёт машина
watch out or you are liable to fall — осторожнее, а то можете упасть /упадете/
the doctor told her to watch out for symptoms of measles — врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори
the watch is out of order — часы сломались
 to watch smb. out of the corner of one's eyes — а) следить за кем-л. уголком глаза; б) наблюдать за кем-л. украдкой /исподтишка/

Примеры

Watch out!, Watch it!
Осторожно! Будь осторожен!

I got my watch out of hock.
Я выкупил свои часы из заклада.

Watch out for her. She plays dirty.
Остерегайся её. Она грязно играет. (Использует запрещённые приёмы игры / жульничает)

He wants your job. Watch out for him
Он претендует на твое рабочее место. Берегись его.

The goblins will get you if you don't watch out.

Будь осторожен, иначе тебя поймают гоблины.

...watch out for the choleric librarian at the reference desk...
... остерегайтесь вспыльчивого библиотекаря в справочном бюро...

You have to watch out because there are land mines all over the place.
Тебе придётся поостеречься, так как здесь полно мин.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 54584 просмотра
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 44815 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 19663 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 9946 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 9397 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 9232 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 8905 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 8285 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 7814 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 6749 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: