what the eye doesnt see the heart doesnt grieve over
— чего глаз не видит, потом сердце не болит
Дословный перевод
чего глаз не видит, сердце не скорбят
Аналог в русском языке
с глаз долой - из сердца вон
Пример
"Ignore the new furniture that your neighbors recently purchased. Remember that what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over."
Не обращай внимания на новую мебель, которую недавно купили твои соседи. Помни, что чего глаза не видят, о том сердце не тужит.
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 40430 просмотров
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 23791 просмотр
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22226 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15483 просмотра
Перевод слова «
like» с английского на русский — 11910 просмотров
Перевод слова «
lol» с английского на русский — 11527 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11432 просмотра
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 10723 просмотра
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9548 просмотров
