what the eye doesnt see the heart doesnt grieve over
— чего глаз не видит, потом сердце не болит
Дословный перевод
чего глаз не видит, сердце не скорбят
Аналог в русском языке
с глаз долой - из сердца вон
Пример
"Ignore the new furniture that your neighbors recently purchased. Remember that what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over."
Не обращай внимания на новую мебель, которую недавно купили твои соседи. Помни, что чего глаза не видят, о том сердце не тужит.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66851 просмотр
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27697 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18656 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 16084 просмотра
Перевод слова «
mood» с английского на русский — 12854 просмотра
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 12420 просмотров
Перевод фразы «
miss you» с английского на русский — 11564 просмотра
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11294 просмотра
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10764 просмотра
Перевод слова «
next» с английского на русский — 10072 просмотра
