Перевод фразы «when pigs fly» с английского на русский.

when pigs fly

когда рак на горе свистнет

Дословный перевод

когда свиньи летают

Аналог в русском языке

после дождичка в четверг

Пример

I think that my friend will finish his university degree when pigs fly. Probably never.
Мне кажется, что мой друг получит университетский диплом только когда рак на горе свистнет. То есть, наверное, никогда.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 44788 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 19636 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 10267 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 9609 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 8875 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 8487 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 8149 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 7726 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 7175 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 6735 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: