Перевод фразы «when pigs fly» с английского на русский.

when pigs fly

когда рак на горе свистнет

Дословный перевод

когда свиньи летают

Аналог в русском языке

после дождичка в четверг

Пример

I think that my friend will finish his university degree when pigs fly. Probably never.
Мне кажется, что мой друг получит университетский диплом только когда рак на горе свистнет. То есть, наверное, никогда.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 47830 просмотров
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 39171 просмотр
Перевод слова «forever» с английского на русский — 25828 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 21542 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 16675 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 12163 просмотра
Перевод слова «download» с английского на русский — 12072 просмотра
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 11826 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 10763 просмотра
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 9073 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: