Перевод фразы «X marks the spot» с английского на русский.

X marks the spot

Дословный перевод

X отмечает пятно

Перевод

то самое место, точное место, локация

Словосочетания
x marks the spot — сл. вот где это было, вот это место

Пример

We looked at the map and saw that X marked the spot where the accident had taken place.
Мы посмотрели на карту и увидели точно место того, где произошел несчастный случай.