cut the mustard
— Дословный перевод
вырезать горчицей
Перевод
соответствовать своему назначению, оправдать надежды
Словосочетания
cut the mustard — соответствовать выполняемой задаче; подходить во всех отношениях
to cut the mustard — амер. подходить во всех отношениях
Пример
Our team needs a better goalkeeper; this one just doesn't cut the mustard.
Нашей команде нужен новый вратарь; этот не оправдывает надежд.
Перевод фразы «
i miss you» с английского на русский — 41203 просмотра
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 29961 просмотр
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17220 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 13817 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13475 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 12811 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 11781 просмотр
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 11571 просмотр
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 10873 просмотра
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 9597 просмотров