it never rains but it pours
— стало накрапывать - ожидай ливня
Дословный перевод
он никогда не идет дождь, но он наливает
Аналог в русском языке
пришла беда - отворяй ворота; беда не приходит одна
Пример
It never rains but it pours and we have recently had many problems with our house.
Беда не приходит одна, и за последнее время у нас было много проблем с домом.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 65960 просмотров
Перевод фразы «
i miss you» с английского на русский — 41183 просмотра
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 40527 просмотров
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 29931 просмотр
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16507 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15513 просмотров
Перевод слова «
like» с английского на русский — 11935 просмотров
Перевод слова «
gta» с английского на русский — 11501 просмотр
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10538 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9580 просмотров
