out of the blue
— Дословный перевод
из синего
Перевод
неожиданно, внезапно; словно из ниоткуда
Словосочетания
out of the blue — совершенно неожиданно, как гром среди ясного неба
right out of the blue — как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно
just out of blue — неожиданно
out of a clear blue sky — как гром среди ясного неба
Пример
From out of the blue I asked my girlfriend if she wanted to get married.
Я неожиданно спросил свою девушку, не хотела бы она выйти за муж.
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 36745 просмотров
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 30471 просмотр
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22323 просмотра
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13158 просмотров
Перевод слова «
download» с английского на русский — 12940 просмотров
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 12892 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10538 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10226 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10050 просмотров
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9424 просмотра