there is more than one way to skin a cat
— есть много способов добиться своего
Дословный перевод
есть больше чем один способ кожи кошки
Аналог в русском языке
свет не клином сошелся
Пример
When my father taught me a different way to fix the car I realized that there was more than one way to skin a cat.
Когда отец научил меня еще одному способу отремонтировать машину, я понял, что есть много способов сделать одно и то же.
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 30494 просмотра
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 29961 просмотр
Перевод фразы «
the best» с английского на русский — 27652 просмотра
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 20773 просмотра
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18113 просмотров
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18008 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16074 просмотра
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 14879 просмотров
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 11570 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9589 просмотров