walls have ears
— у стен есть уши
Дословный перевод
у стен есть уши
Аналог в русском языке
лес видит, а поле слышит
Пример
We were told that walls have ears when our supervisor heard us talking in the hall.
Нам сказали, что у стен есть уши, когда наш менеджер услышал, как мы говорим в коридоре.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 48771 просмотр
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 30495 просмотров
Перевод фразы «
the best» с английского на русский — 27654 просмотра
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22346 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 20773 просмотра
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 14881 просмотр
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 11572 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 10873 просмотра
Перевод слова «
next» с английского на русский — 9508 просмотров