Перевод слова «alert» с английского на русский.

alert

[существительное]
тревога, сигнал тревоги, сигнал
(alarm, signal)
air raid alert — воздушная тревога
distress alert — сигнал бедствия
предупреждение, оповещение, уведомление
(warning, notification)
alert window — окно предупреждения
alert system — система оповещения
alert service — служба уведомлений
готовность
(readiness)
full alert — полная боевая готовность
бдительность
(vigilance)
извещение
(notice)
состояние боевой готовности
(state of alert)
[прилагательное]
бдительный, настороженный
(vigilant, wary)
alert attitude — настороженное отношение
внимательный
(attentive)
alert reader — внимательный читатель
живой
(alive)
проворный
(prompt)
аварийный, тревожный
(emergency, alarm)
alert message — аварийное сообщение
бодрый
(cheerful)
[глагол]
предупреждать, предупредить
(warn)
alert people — предупреждать людей
alert the police — предупредить полицию
насторожить, насторожиться
(guard, wary)
сообщить
(inform)

Словосочетания
to call an alert — сыграть тревогу
to call off / cancel an alert — сыграть отбой тревоги
full alert — полная боевая готовность
red alert — готовность номер один
to put (troops) on alert — привести войска в состояние боевой готовности
alert service bulletin — аварийный бюллетень на доработку
alert circuit — цепь оповещения
alert condition — аварийная ситуация
alert crew — дежурный экипаж
 alert information — сигнальная информация 
Примеры

We must alert the public to the danger.
Мы должны предупредить людей об опасности.

Troops were put on high alert.
Войска были приведены в состояние повышенной боеготовности.

The school immediately alerted the police.
Школа немедленно оповестила полицию.

Now Jamaica is under another storm alert.
Сейчас на Ямайке вновь объявлено штормовое предупреждение.

An alert guard stopped the robbers.
Сигнал тревоги остановил грабителей.

The bomb alert was raised soon after midnight.
Сигнал воздушной тревоги был подан вскоре после полуночи.

The teacher alerted the students that tests would be given the next day.
Преподаватель предупредил студентов, что на следующий день будут выданы тестовые задания.

An alert watchdog guarded the door.
Бдительный сторожевой пес охранял дверь.

They wanted to be alert, gunning everything
Они были настороже, тщательно всё осматривая.

Flood alerts were issued on Thursday for parts of the Philippines.
В четверг в некоторых районах Филиппин было объявлено об угрозе наводнения.

I would be indebted to any alert readers for corrections of factual material.
Я был бы признателен всем внимательным читателям за исправления фактического материала.

In case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations.
В случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый солдат знает своё место.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59531 просмотр
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23380 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8001 просмотр
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7373 просмотра
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7183 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 6623 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 6375 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6370 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5812 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5193 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: