Перевод фразы «try again» с английского на русский.

прослушать звучание слова

try again

[глагол] попробовать еще раз, попробовать снова, повторить попытку
повторить
попытаться снова
пробовать снова
пытаться снова
снова попытаться
снова попробовать
попробовать еще разок
пробовать еще раз
попробовать опять

Транскрипция: |ˈtraɪ| |əˈɡɛn|, на русском читается как "трай агаин"

Словосочетания
try again — пытаться повторно; попытаться снова; Попробуйте ещё
don't give up so soon, try again — не надо так быстро отчаиваться /сдаваться/, попытайтесь ещё раз
though I fail, I shall try again — даже если меня постигнет неудача, я не оставлю попыток /усилий/
try the command again — пытаться повторно выполнить команду
 to try the command again — пытаться повторно выполнить команду

Перевод по словам
try  — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить
again  — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же

Примеры

"She's not in the office now." "OK. I'll try again later."
"Она не в офисе сейчас". "ОК". Я попробую еще раз позже".

 Sorry, he's not in. Would you like to try again later?
 Извините, не он. Хотели бы вы попробовать еще раз позже? 

Mr Khan's busy. Can you try again later?
Г-н Хан занят. Вы можете повторить попытку позже?

Let's have a rest and then we'll try again.
Давайте отдохнем и тогда мы попробуем еще раз.

Okay, let's go back to square one and try again.
Ладно, давайте вернемся назад к квадрату один и попробуйте снова.

“She's not in the office now.” “OK. I'll try again later.”
 “Она не в офисе сейчас”. “ОК". Я попробую еще раз позже”. 

Well, if it's any comfort, I don't think he'll try again.
Хорошо, если это хоть какое-то утешение, я не думаю, что он еще раз попробую.

I think we should try again using a different method.
Я думаю, что мы должны попробовать еще раз, используя разные методы.

It doesn't matter if you mess it up, you can always try again.
Неважно, если вы запутались его, вы всегда можете попробовать еще раз.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 18265 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 4917 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 4074 просмотра
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 3374 просмотра
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 2672 просмотра