Перевод слова «aliens» с английского на русский.

прослушать звучание слова

aliens

инопланетяне (множественное от alien )

прил.
чужеродный, иностранный, инородный, иноземный
(foreign)
alien species invasion — инвазии чужеродных видов
alien body — инородное тело
чуждый, чужой
(stranger)
completely alien — совершенно чуждый
alien race — чужая раса
инопланетный, внеземной
(extraterrestrial)
alien invader — инопланетный захватчик
alien civilizations — внеземные цивилизации
пришлый
(newcomer)
сущ.
инопланетянин, пришелец, чужак, чужеземец, чужестранец
(extraterrestrial, sojourner, stranger)
benign aliens — доброжелательные инопланетяне
monsters vs aliens — монстры против пришельцев
иностранец, негражданин, иностранный гражданин
(foreigner)
illegal alien — нелегальный иностранец
alien of Latvia — негражданин Латвии
инопланетянка

Словосочетания
reception of aliens — допуск иностранцев
bootleg aliens into the country — нелегально ввозить в США иммигрантов
laws concerning the treatment of aliens — законодательство о режиме иностранцев
deportation of aliens — высылка иностранцев
equality of aliens — национальный режим
expel illegal aliens — высылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём
expulsion of aliens for political reasons — высылка иностранцев по политическим мотивам
just causes of expulsion of aliens — справедливые основания для высылки иностранцев
treatment of foreigners or aliens — режим иностранцев
smuggle illegal aliens — тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну 
Примеры

aliens seeking asylum in the U.S.

иностранцы, ходатайствующие о предоставлении убежища в США

a blanket amnesty for all illegal aliens

одеяло Амнистия нелегалов

He claims that he was captured by space aliens.

Он утверждает, что он был захвачен космических пришельцев.

...discredited reports of abductions by aliens...

...дискредитировала отчеты о похищениях людей пришельцами...

The movie is about humanoid aliens invading Earth.

Фильм о человекоподобных пришельцев вторжение земли.

The aliens in the movie zapped people from spaceships.

Инопланетяне в фильме всесильный человек от космических кораблей.

the internees were enemy aliens and suspected terrorists

интернированные были врагами, и лиц, подозреваемых в терроризме

in this computer game, space travellers are vaporized by aliens

 в этой компьютерной игре, космические пришельцы-это испарившаяся инопланетяне  



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 5466 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 3428 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 2936 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 1292 просмотра
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 1257 просмотров