Перевод слова «amore» с английского на русский.

amore

Итальянский:

любовь
склонность, влечение, стремление
предмет любви

amore di patria — любовь к родине
amore materno — материнская любовь
amore filiale — сыновняя любовь
amore platonico — платоническая любовь
amore a prima vista — любовь с первого взгляда
amore carnale — плотская любовь
amore facile — случайная связь
amore libero — свободная любовь
amore del prossimo — любовь к ближнему
amor proprio — 1) самолюбие 2) чувство собственного достоинства
amore di sé — эгоизм, себялюбие
amore corrisposto / non corrisposto — взаимная / безответная любовь
febbre d'amore — любовная лихорадка (часто ирон.)
mal d'amore — страдания любви
lettere d'amore — любовные письма
figlio d'amore — дитя любви
ardere d'amore — пылать любовью
filare il perfetto amore — прекрасно / отлично подходить друг другу, жить в любви и согласии
fare all'amore / диал. l'amore — 1) ухаживать 2) любить 3) заниматься любовью
stare sull'amore — ухаживать
stare sugli amori — любезничать, быть галантным
con amore — любовно, с любовью
per amore — 1) по любви 2) добровольно, охотно
per amore o per forza — волей-неволей, хочешь не хочешь
per amore di... — 1) из любви 2) ради, для
per amore di brevità — краткости ради
per amore mio / tuo / suo — из любви ко мне / к тебе / к нему; ради Бога!



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод слова «maybe» с английского на русский — 5521 просмотр
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 5502 просмотра
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 4900 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 3916 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 2278 просмотров