Awkward
— прил.
неловкий
(embarrassing)
awkward position — неловкое положение
неуклюжий, громоздкий, неповоротливый
(clumsy, bulky)
awkward attempt — неуклюжая попытка
awkward structure — громоздкая структура
неудобный
(inconvenient)
несуразный, нелепый
(absurd, ridiculous)
awkward situation — несуразная ситуация
awkward situations — нелепые ситуации
затруднительный, трудный
(difficult)
угловатый
awkward teenager — угловатый подросток
сущ.
неловкость
(uncomfortable)
awkward movements — неловкость движений
Словосочетания
awkward manner — неловкость, неуклюжесть, неловкая манера держать себя
awkward / painful scene — неловкая сцена
awkward silence — неловкое молчание, заминка, пауза
an awkward gait — неуклюжая походка
an awkward situation — неловкое, щекотливое положение
awkward prose style — неизящный стиль прозы
awkward face — грубое лицо
awkward age — переходный, подростковый возраст
the awkward age — переходный возраст
awkward / uncomfortable position — неудобное положение
Примеры
Monday is awkward for me.
Мне неудобен понедельник.
She was afraid he was going to ask an awkward question.
Она боялась, что он задаст неудобный вопрос.
What an awkward position I'm now placed in!
В каком же глупом положении я сейчас оказался!
He tried to smooth over the awkwardness of the situation.
Он попытался сгладить неловкость ситуации.
Vera smiled awkwardly.
Вера улыбнулась смущенно.
She is awkward at dancing.
Она неуклюже танцует.
He is awkward with children.
Он неловко себя чувствует с детьми.