Перевод фразы «be the case» с английского на русский.

be the case

Дословный перевод

быть дело

Перевод

являться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации

Пример

I do not care if it was the case last year, this year we will do things differently.
Мне все равно, даже если в прошлом году так все и было, в этом году мы все сделаем по-другому.