Перевод слова «break» с английского на русский.

прослушать звучание слова

break

гл.
сломать, разбить, разбивать
(smash)
broken ankle — сломанная лодыжка
break her heart — разбить ей сердце
нарушить, нарушать, прерывать
(violate, interrupt)
spontaneously broken symmetry — спонтанно нарушенная симметрия
break the silence — нарушать тишину
разорвать, порвать, разрывать, порывать, рвать
(sever, tear)
broken clouds — разорванные облака
ломать, сломить
(wring, crush)
break stereotypes — ломать стереотипы
broken sword — сломленный меч
прорваться, ворваться
(burst)
разрушить, разрушать, подорвать, ослабить, разорять
(destroy, undermine, ruin)
сломаться
(snap)
вырваться
(escape)
break free — вырваться на свободу
побить
(beat)
break all records — побить все рекорды
взламывать
(hack)
сорваться
(fall)
расходиться, рассеиваться
(disperse)
прокладывать
(lay)
размыкать
break contact — размыкающий контакт
отучать
вскрываться
приучать
трепать
мять
(crush)
деепр.
перерыв
(interruption)
lunch break — обеденный перерыв
разрыв, прорыв
(gap, breakthrough)
line break — разрыв строки
ломаясь
сущ.
брейк, пауза
(pause)
coffee breaks — кофе брейка
coffee break — кофейная пауза
пролом, трещина, раскол
(breach, crack, schism)
spring break — пролом весны
geopolitical break — геополитический раскол
перемена
(change)
big break — большая перемена
шанс, возможность

Словосочетания
to break one's bidding — нарушить чей-л. приказ
to break / fracture a bone — сломать кость
boxers break — боксёры прекращают бой
to break ranks — нарушить ряды
to break into song — внезапно начать петь
to break forth into tears — расплакаться
to break for cover — рвануть в убежище
to break the sound barrier — преодолеть звуковой барьер
to break a racial barrier — преодолеть расовый барьер
 to break through security lines — прорваться сквозь оборонительные линии 
Примеры

The bank broke.

Банк разорился.

I broke my watch.

Я сломал часы.

This bastard break my shapely sculpture

Этот ублюдок разбить мои стройные скульптуры

They broke for lunch.

У них перерыв на обед.

His arm broke the blow.

Его рука ослабила силу удара.

A cry broke from his lips.

Крик сорвался с его уст.

DNA break

ДНК-разрыв, ДНК-брешь

I broke my leg skiing.

Катаясь на лыжах, я сломал ногу.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод слова «maybe» с английского на русский — 5579 просмотров
Перевод фразы «a fat cat» с английского на русский — 2616 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 2551 просмотр
Перевод слова «noup» с английского на русский — 2297 просмотров
Перевод слова «sher» с английского на русский — 2259 просмотров