Перевод слова «Trump» с английского на русский.

прослушать звучание слова

Trump

[существительное] козырь, карта
(advantage, card)
last trump — последний козырь
Трамп
труба
трубный глас
[прилагательное] козырный
trump suit — Козырная масть
козырной
[глагол] превзойти
(outdo)
козырять
козырнуть
перевешивать
(outweigh)

Транскрипция: |trʌmp|

Словосочетания
one's best / trump card — самый веский довод, главный козырь
to concoct / cook up / fabricate / trump up a charge — фабриковать обвинение
to trump up a charge against smb. — сфабриковать обвинение против кого-л.
trump saw — двуручная пила
one's trump card — самый веский довод; козырь
play trump card — пустить в ход последнее средство; пустить в ход верное средство
a trump charge — сфабрикованное обвинение
trump up a charge — сфабриковать обвинение
the trump of doom — архангельская труба, которая зазвучит в день Страшного суда; конец света
 trump ace — побить чьего-л. туза козырем; козырной туз 

Примеры

He called his trump
Он назвал его козырь 

Their offer for the house was trumped by a higher bid.
Их предложение для доме были заменены более высокую цену.

the ace of trumps is a sure winner 
козырь, - уверен, победитель

She trumped my ace to win the trick.
Она переиграла мой туз, чтобы выиграть свое дело.

if my partner has a spade stopper I can bid no trump
если мой партнер имеет лопатой пробка я могу заявка без козыря

The need for blood donors trumps all other concerns.
Потребность в донорах крови затмевает все прочие проблемы.

But then he decided to play his trump card (=use his advantage).
Но затем он решил разыграть свою козырную карту (=использовать свое преимущество).

By wearing a simple but stunning dress, she had trumped them all.
Носите простые, но потрясающее платье, она переиграла их всех.

They hold all the trump cards (=have things which could give them an advantage).
Они на руках все козыри (=иметь вещи, которые могут дать им преимущество).

The promise of tax cuts proved, as always, to be the Republican Party's trump card.
Обещание снижение налогов оказалась, как всегда, будет Республиканской Партии козырь.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 29470 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 25182 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 21723 просмотра
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 20437 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 17543 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 16619 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 16424 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 7905 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 7890 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 6729 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: