Перевод слова «detachment» с английского на русский.

detachment

[существительное] отстраненность, отчужденность, отрешенность, выделение, оторванность, обособленность
(aloofness, estrangement, isolation)
complete detachment — полная отрешенность
отделение, разъединение, отсоединение
(separation, disconnection)
отслойка, отслоение
(amotio, delamination)
беспристрастность
(impartiality)
независимость
(independence)
отряд
(troop)
helicopter detachment — вертолетный отряд
непривязанность
(nonattachment)
наряд
(outfit)
police detachment — наряд милиции

Транскрипция: |dɪˈtatʃm(ə)nt|

Словосочетания
a detachment of fibres — разделение волокон
retinal detachment — отслоение сетчатки
vortex detachment — отделение вихрей
detachment of plasma — отрыв плазмы
electron detachment — отрыв электрона
detachment rule — правило отделения
rule of detachment — правило отделения
bubble detachment — отрыв пузыря при кипении; отрыв пузыря
casual detachment — подразделение временно прикомандированных
point of cavity detachment — начальная точка каверны; точка отрыва потока; точка срыва потока 

Примеры

James watched with regal detachment.
Джеймс наблюдал, как с царственной отряд.

He viewed the world with Olympian detachment.
Он смотрел на мир с Олимпиец отряд.

 Sympathy should be stoutened by a certain detachment.
Симпатию следует укреплять некоторым отдалением.

A detachment of soldiers was called to assist the police.
Отряд солдат был призван оказать содействие полиции.

I wish the article had approached the issue with a bit more detachment.
Желаю статья, если бы подошли к этому вопросу с несколько более отрядом.

The form is perforated to make detachment of the bottom section easier.
Форма перфорированные, чтобы отряд из нижней части легче.

A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners.
Орудийный расчёт состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.

...the judge listened with the gelid detachment of someone who had heard it all before...
...судья слушал с студеные отряд кого-то, кто слышал все это раньше...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42600 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40933 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11972 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9615 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7297 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7043 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 6866 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6450 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 5790 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5131 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: