Перевод фразы «even though» с английского на русский.

even though

[частное] хотя бы, даже
(at least, even)
[союз] хотя
(though)

Словосочетания
even though — хотя бы, даром что
he went even though we wanted him — он уехал, хотя он нам и был нужен
they agreed even though I warned them — они согласились, даром что /хотя/ я их предупреждал
even though he were here he wouldn't help us — даже если бы он был здесь, он бы не помог нам
even though they tried hard, they did not succeed — несмотря на свои старания, они ничего не добились
the bonds are strong even though they are invisible — пусть эти узы невидимы, они тем не менее сильны

Примеры

We decided to play on even though it was snowing.
 Мы решили продолжать игру, несмотря на то, что начался снег.

She married him even though her parents disapproved.
 Она вышла за него замуж, хотя её родители были против.

I believed him, even though his story sounded unlikely.
 Я поверил, хотя его рассказ звучал неправдоподобно.

We must not despond even though we live in trying times.
 Мы не должны унывать, хотя и живём в непростые времена.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13270 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11635 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 11013 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10587 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 6644 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 6472 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 6320 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6223 просмотра
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6073 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5505 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: