Перевод фразы «fall short» с английского на русский.

fall short

[глагол] терпеть неудачу, потерпеть неудачу
(fail)
не хватать
(lack)
не достигать
(not reach)
не соответствовать
(not correspond)
не оправдать

Словосочетания
fall short — не оправдывать ожиданий; не оправдать ожиданий; делаться дефицитным
fall short of — не хватать для обеспечения; не оправдать ожиданий; не достигнуть цели
to fall short of — быть меньше (чего-л.)
fall short of aim — не достигать своей цели; не достичь своей цели
to fall short (of) — потерпеть неудачу
fall short of goal — не достигать цели
fall short of duty — не выполнить своего долга
fall short of hope — не надеяться
supplies fall short — запасы истощаются
fall short of targets — не достичь цели

Примеры

This year's profit will fall short of 13%.
В этом году прибыль не сможет оправдать возлагаемых на 13%.

One or two songs on the album are interesting, but most fall short of the mark (=are not good enough). 
Одна или две песни на альбоме-это интересно, но большинство не дотягивают знак (=не достаточно хорошо).

Facilities in these schools fall far short of the standards required.
Удобства в этих школах, они далеки от требуемых стандартов.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42254 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11641 просмотр
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10663 просмотра
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8583 просмотра
Перевод слова «download» с английского на русский — 7004 просмотра
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6410 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6266 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6226 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6035 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5679 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: