finders keepers, losers weepers
— нашел - мое
Дословный перевод
искатели Хранители, проигравшие плакальщики
Аналог в русском языке
что с возу упало, то пропало
Пример
Finders keepers, losers weepers thought the boy when he found the beautiful pocket knife in the park.
"Раз нашел, значит мое," подумал мальчик, когда нашел в парке красивый карманный ножик.
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 30387 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 14938 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 12772 просмотра
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12018 просмотров
Перевод слова «
like» с английского на русский — 11916 просмотров
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 11530 просмотров
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 11076 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 10730 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 10706 просмотров
Перевод слова «
next» с английского на русский — 9478 просмотров