Перевод фразы «fish for compliments» с английского на русский.

fish for compliments

Дословный перевод

рыбу на комплименты

Перевод

напрашиваться на комплименты, вести себя так, чтобы получить комплимент

Словосочетания
fish for compliments — напрашиваться на комплименты
to fish for compliments — напрашиваться на комплименты
to fish for compliments [for an invitation] — напрашиваться на комплименты [на приглашение]
fish for compliment — напрашиваться на комплимент
to angle /to fish/ for compliments — напрашиваться на комплимент(ы)

Пример

 Emma, you know you don't look fat in that dress. Are you fishing for compliments?
Эмма, ты же знаешь, что это платье тебя не полнит. Ты что, напрашиваешься на комплименты?