Перевод фразы «for certain» с английского на русский.

for certain

нар.
наверняка, определенно
(sure, definitely)
достоверно, доподлинно
(reliably)

Словосочетания
for certain — наверняка
not for certain — нетвердо
for certain reasons — по некоторым соображениям
for certain, for sure — наверняка, без сомнения
not to know for certain — не знать наверняка
I don't know for certain — я не уверен; я точно не знаю
I hear for certain that ... — мне рассказали как о факте, что ...
postulate for certain conditions — ставить определённые условия
to postulate for certain conditions — ставить определенные условия
go for a certain sum of money — продаваться по определенной цене
fit a workshop for a certain purpose — переоборудовать мастерскую для определённой цели
to fit a workshop for a certain purpose — переоборудовать мастерскую для определённой цели
draw a cheque for a certain sum of money — выписать чек на определённую сумму
draw a cheque on a bank for a certain sum of money — выписать чек на банк на определённую сумму
 to draw a cheque (on a bank) for a certain sum of money — выписать чек (на банк) на определённую сумму
Примеры

Magical properties are sometimes claimed for certain medicines.

Некоторым амулетам иногда приписывают магические свойства.

 His number's up for certain

Бедняга! Теперь ему хана.

 Nobody knows for certain just what the British army is there for. 

Никто не знает, зачем там находится британская армия.

 Nobody knows for certain what kind of man he is - he's rather a lone wolf. 

Никто точно не знает, что он за человек - он живет как-то особняком.

I know for certain it's in here somewhere.

Я точно знаю, она где-то здесь.

One thing's for certain, he won't be back.

Одно точно, он не вернется.

in the old days, people were drawn and quartered for certain crimes

в старые времена люди были четвертовать за определенные преступления

A message will appear which will prompt you for certain information.

Будет появляться сообщение, которое будет запрашивать определенную информацию.

...for certain types of materials that plastic wrap has very little cling...

...для некоторых типов материалов, которые полиэтиленовой пленкой, имеет очень мало цепляться...

...the FDA requires strict abidance by food manufacturers of its definitions for certain terms used on product labels...

...FDA требует строгого соблюдения производители пищевых продуктов его определения некоторых терминов, используемых на этикетках продуктов...

This word instantiates the usage that the linguists claimed to be typical for a certain dialect

Это слово отсылает использования, что лингвисты утверждали, что типично для определенного диалекта


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 22991 просмотр
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12033 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11622 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11102 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7633 просмотра
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6392 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6250 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5665 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5168 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5109 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: