Перевод фразы «hair stands on end» с английского на русский.

hair stands on end

Дословный перевод

волосы встают дыбом

Перевод

волосы встали дыбом; испугаться чего-либо

Словосочетания
his hair stood on end — у него волосы стали дыбом
it made his hair stand on end — от этого у него волосы встали дыбом
to make smb.'s hair stand (on end) — испугать кого-л.

Пример

My hair stood on end when I saw the scene after the automobile accident.
У меня волосы встали дыбом, когда я увидел место аварии.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 58602 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 21723 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11409 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 11210 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 10538 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 9207 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 7824 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 7396 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 6729 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 6556 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: