Перевод фразы «hair stands on end» с английского на русский.

hair stands on end

Дословный перевод

волосы встают дыбом

Перевод

волосы встали дыбом; испугаться чего-либо

Словосочетания
his hair stood on end — у него волосы стали дыбом
it made his hair stand on end — от этого у него волосы встали дыбом
to make smb.'s hair stand (on end) — испугать кого-л.

Пример

My hair stood on end when I saw the scene after the automobile accident.
У меня волосы встали дыбом, когда я увидел место аварии.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16794 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12844 просмотра
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8963 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8184 просмотра
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7262 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 6527 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6310 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6298 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 6132 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5469 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: