Перевод фразы «hair stands on end» с английского на русский.

hair stands on end

Дословный перевод

волосы встают дыбом

Перевод

волосы встали дыбом; испугаться чего-либо

Словосочетания
his hair stood on end — у него волосы стали дыбом
it made his hair stand on end — от этого у него волосы встали дыбом
to make smb.'s hair stand (on end) — испугать кого-л.

Пример

My hair stood on end when I saw the scene after the automobile accident.
У меня волосы встали дыбом, когда я увидел место аварии.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 23810 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 22144 просмотра
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 17916 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 15503 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 12939 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 7814 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 6054 просмотра
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 3749 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 3321 просмотр
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 3021 просмотр