Перевод фразы «hang by a thread» с английского на русский.

hang by a thread

Дословный перевод

висеть на волоске

Перевод

висеть на волоске; зависеть от чего-то незначительного

Словосочетания
hang by a thread — держаться на ниточке; держаться на волоске; висеть на волоске
to hang by a thread / hair / an eyelid — висеть на волоске
to hang by a thread, to hang by a (single) hair — висеть на волоске
to hang by /on/ a thread — висеть на волоске, держаться на ниточке

Пример

The outcome of the election was hanging by a thread until late at night.
Результат выборов висел на волоске до поздней ночи.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51939 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16369 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10641 просмотр
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10263 просмотра
Перевод слова «download» с английского на русский — 6982 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 6628 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6245 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6017 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 5769 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 4903 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: