Перевод фразы «help yourself» с английского на русский.

help yourself

Перевод

помочь себе

Словосочетания
help yourself — угощайтесь
help yourself! — возьмите, пожалуйста!
please help yourself to what you like best — пожалуйста, что вам больше нравится; берите
help-yourself shop — магазин самообслуживания
 do help yourselves and don't hold back — угощайтесь, не стесняйтесь

Примеры

Please help yourself to some cake.
Пожалуйста, угощайтесь пирожными.

Help yourself if you want more. Don't be shy. 
Если хотите ещё — налетайте, не стесняйтесь.