Перевод фразы «in the flesh» с английского на русский.

in the flesh

Дословный перевод

во плоти

Перевод

собственной персоной

Словосочетания
in the flesh — во плоти, живой
thorn in the flesh — источник раздражения; бельмо на глазу; неприятности
ascension in the flesh — вознесение плоти
insights buried in the flesh of the narrative — озарения, скрытые в глубине повествования
what is bred in the bone will come out in the flesh — посл. природу не скроешь
she is prettier in the flesh than in her photographs — в жизни она красивее, чем на фотографиях
in flesh — в теле, полный
in high flesh — хорошо упитанный
in thin flesh — плохо упитанный; худой; тощий
a thorn in one's side / flesh — бельмо на глазу
a thorn in one's side /in one's flesh/ — источник постоянного раздражения или неприятностей; ≅ бельмо на глазу

Пример

 I have never had the chance to meet the president of our university in the flesh.
У меня не было возможности увидеть ректора нашего университета собственной персоной.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «google» с английского на русский — 11757 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9051 просмотр
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7734 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7531 просмотр
Перевод слова «is» с английского на русский — 6199 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6151 просмотр
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 5904 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5081 просмотр
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 4859 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4791 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: