Перевод фразы «my way» с английского на русский.

прослушать звучание слова

my way

 

Транскрипция: |maɪ| |ˈweɪ|, на русском читается как "май вэй"

Словосочетания
my way — по-моему
going my way? — нам по пути?
I had it my way — я поступил по-своему
get out of my way! — прочь с дороги!
nothing came my way — мне ничего не удавалось, мне не подвёртывалось ничего хорошего
are you going my way? — нам по пути?
to my way of thinking — по моему мнению; на мой взгляд; по-моему
hunting is not in my way — охота - это не по моей части
hunting does not lie in my way — охота - это не по моей части

Перевод по словам
my  — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
way  — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

Are you going my way?
Нам по пути?

Want a lift? It's on my way.
Тебя подвезти? Это на моем пути.

are you coming my way?
вам со мной по пути? 

Get / keep / stay out of my way!
Не путайся у меня под ногами!

'Get out of my way,' he growled.
- Убирайтесь с моей дороги, - проворчал он.

I'll drop you off on my way home.
Я буду высадить вас на моем пути домой.

I wangled my way into art school.
Я заполучить мой путь в школу искусств.

He collared me on my way out the door.
Он схватил меня на моем пути к двери.

I'll stop in and see you on my way home.
Я останавливаюсь и вижу вас на моем пути домой.

Так-же:

«My Way» (англ. «По-моему») — одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века, английский текст которой написан Полом Анкой для Фрэнка Синатры. Синатра записал студийный вариант 30 декабря 1968 года, а в начале 1969 года песня была представлена публике и долго занимала высокие места в музыкальных чартах США и Великобритании. В силу соответствующего текста My Way в исполнении Синатры используется в Великобритании на каждых седьмых похоронах. Тем не менее, для своих собственных проводов Синатра выбрал менее примелькавшуюся Put Your Dreams Away.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 48046 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 21895 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 12784 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 8122 просмотра
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 6151 просмотр
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 4208 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 3997 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 3932 просмотра
Перевод слова «sos» с английского на русский — 3525 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 3223 просмотра