Перевод фразы «in the pink» с английского на русский.

in the pink

Дословный перевод

в розовом

Перевод

в очень хорошей форме (физически и эмоционально); в добром здравии, в прекрасном состоянии; здоровый, в порядке

Словосочетания
in the pink — разг. в прекрасном состоянии (о здоровье); ≅ здоров как бык
in the pink of repair — в (самый) разгар ремонта
in the pink of condition — в прекрасных условиях

Пример

My grandmother is in the pink and is doing very well.
Моя бабушка в отличной форме, и у нее все хорошо.

 dressed, so help me, in pink tights

одетый, ей-богу, не вру, в розовое трико 


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51493 просмотра
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33203 просмотра
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 17359 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 16863 просмотра
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 9451 просмотр
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7221 просмотр
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 6786 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6097 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 5907 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 4869 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: