Перевод фразы «live up to» с английского на русский.

live up to

гл.
оправдывать (надежды)
жить, действовать согласно (принципам)
быть достойным (кого-л.)
жить согласно принципам
Словосочетания
to live up to one' reputation — оправдывать свою репутацию
live up to expectation — оправдать ожидания; оправдать надежды
live up to expectations — оправдывать надежды; оправдать ожидания; оправдать надежды
live up to the hilt — жить полной жизнью
live up to income — не выходить из бюджета; жить по средствам
live up to a standard — жить согласно требованиям
live up to promises — выполнить обещанное; сдержать обещания
live up to — жить согласно принципам; жить в соответствии с; оправдывать ожидания
live up to one's reputation — оправдывать репутацию
live up to reputation — своей жизнью оправдывать свое доброе имя; не ронять своего доброго имени 
Примеры

They made claims they couldn't live up to.

Они заявили, что они не могли жить.

His performance did not live up to our expectations

Его выступление не оправдали наших ожиданий

He could never live up to his father's exacting standards.

Он мог и не дожить до его отец высоким стандартам качества.

The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.

Банк является неплатежеспособным и не сможет выполнить свои обязательства.

Some experts are concerned that the new drug won't live up to all the hype

Некоторые эксперты опасаются, что новый препарат не будем жить, чтобы вся эта шумиха.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 23207 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22595 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18368 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12636 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8194 просмотра
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 7558 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6607 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6488 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5553 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5086 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: