Manage
—[глагол] управлять, руководить, распоряжаться, контролировать, владеть, заведовать, править
(govern, supervise, dispose, control, own, operate, rule)
centrally manage — централизованно управлять
successfully manage — успешно руководить
удаться, удаваться
(succeed)
суметь, смочь, умудриться
(fail, can, contrive)
справиться, справляться, управляться
(cope)
manage the task — справиться с задачей
обойтись
(dispense)
manage more cheaply — обойтись дешевле
ухитряться
[существительное] управление
(control)
effectively manage — эффективное управление
[причастие] управляющий
(control)
Словосочетания
to manage / operate / run a business — управлять компанией
to manage carefully — обращаться с осторожностью
to administer / manage an estate — управлять имением, поместьем
to manage / operate a factory — владеть фабрикой
to manage / operate / run / work a farm — управлять хозяйством
to manage one's finances — управлять своими доходами
to manage / operate / run a firm — управлять фирмой
to administer / manage a fund — управлять капиталом
to manage / operate / run a home — управлять учреждением
to manage / operate / run a hotel — управлять гостиницей, отелем
Примеры
How do you manage to stay so slim?
Как вам удается оставаться такой стройной?
He'll never manage such a big garden on his own.
Он никогда не справится с таким большим садом самостоятельно.
I finally managed to push the huge animal away.
Наконец мне удалось вытолкнуть огромного зверя прочь.
It is a hard thing to manage.
Это дело трудно выполнить.
Did you manage to sleep on the plane?
Вам удалось поспать в самолете?
Did you manage to get through to her?
Вам удалось дозвониться до нее?
The business is managed by the owner's daughter.
Бизнесом управляет дочь владельца.
