Перевод фразы «never mind» с английского на русский.

never mind

нар.
неважно
мест.
ничего

Словосочетания
never mind — ничего, пустяки, не обращайте внимания
never mind! — ничего!, все равно!, не беда!
never mind. — Не берите в голову.
never mind him — не обращайте на него внимания
never mind the cost — не останавливайтесь перед расходами
never mind the expense — не останавливайтесь перед расходами
never mind the why and the wherefore — не спрашивай, что, как и почему
never mind the whys and the wherefore — не спрашивай, что, как и почему
never mind the whys and the wherefores — не спрашивай, что, как и почему
never mind the why(s) and the wherefore(s) — не спрашивай, что, как и почему
never you mind — это тебя /вас/ не касается, это мое дело
where have you been? - never you mind! — где вы были? - не ваша печаль; где вы были? - не ваша забота
Примеры

Never mind your mistake.

Не беспокойтесь о своей ошибке.

Never mind the interruption, proceed with your story.

Не обращай внимания на то, что тебя прерывают, рассказывай.

Three books about me (all terrible, but never mind that).

Три книги про меня (все ужасные - впрочем, это не имеет значения).

You haven't congratulated me. Never mind, we'll take that as done.

Ты не поздравил меня. Ладно, неважно, будем считать, что это сделано.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 23206 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17487 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12635 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 11158 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8757 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8193 просмотра
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 7557 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6545 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5552 просмотра
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4829 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: