Перевод фразы «no time like the present» с английского на русский.

no time like the present

сейчас самое подходящее время

Дословный перевод

нет времени, как настоящее

Аналог в русском языке

лови момент; не упускай момента

Пример

 We are very busy but there is no time like the present so we have decided to go to the movie as we had planned.
Мы очень заняты, но сейчас самое подходящее время, поэтому мы решили пойти в кино, как и планировали.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10128 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 8858 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7457 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 6981 просмотр
Перевод слова «wow» с английского на русский — 6666 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 5939 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 5867 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5345 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5234 просмотра
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 4836 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: