Перевод слова «obedience» с английского на русский.

obedience

сущ.
послушание, повиновение, покорность, подчинение, смирение
(obedient, submission, humility, subordination)
obedience of faith — послушание веры
passive obedience — пассивное повиновение
slavish obedience — рабская покорность
absolute obedience — абсолютное подчинение
послушность
прил.
послушный
(obedient)

Словосочетания
cheerful obedience — радостная покорность
blind / complete / unquestioning / total obedience — слепая покорность, абсолютное подчинение
to demand / exact obedience from smb. — требовать повиновения от кого-л.
to instill obedience in smb. — внушать кому-л. покорность
to pledge / swear obedience to smb. — обещать кому-л. покорность
unreserved obedience — полное повиновение
to coerce obedience — добиться послушания
to compel obedience — добиться послушания
duty of obedience — обязанность подчиняться
 to exact obedience from everybody — добиться всеобщего послушания 
Примеры

The teacher exacts obedience from the class.

Учитель требует от класса послушания.

The poorer citizens were more exact in obedience.

Более бедные граждане были послушнее.

The officer expects complete obedience from his troops.

Офицер ожидает полного послушания от своих войск.

With blind obedience, I allowed my father to organize my life.

С слепого повиновения, я позволил моему отцу, чтобы организовать свою жизнь.

...the drill sergeant demanded complete and unquestioning obedience from the recruits...

...сержантов требовали полного и беспрекословного повиновения от новобранцев...

...vows of poverty, chastity, and obedience...

...обеты бедности, целомудрия и послушания...

their children were never very strong on obedience

их дети никогда не были очень сильными на послушание

that liberal obedience without which your army would be a base rabble

в том, что либеральные послушания, без которых ваша армия будет база сброд

The people were expected to give their leader absolute obedience and loyalty.

Люди должны были отдать своего вождя абсолютной покорности и лояльности.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 41336 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 22269 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 19283 просмотра
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 17349 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 16233 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 9749 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 9742 просмотра
Перевод слова «dope» с английского на русский — 9403 просмотра
Перевод фразы «the end» с английского на русский — 8896 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 7787 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: