- косой, наклонный
(slanting, sloping)
- oblique muscle — косая мышца
- косвенный, окольный
(indirect)
- косопадающий
- скошенный
(sloping)
Словосочетания
oblique oration / narration / speech — косвенная речь
oblique oration — косвенная речь
oblique / indirect reference — непрямая, косвенная ссылка
oblique agar — косой [скошенный] агар
oblique coordinates — косоугольные координаты
oblique cone — косой конус
oblique conoid — косой коноид
oblique cylinder — наклонный цилиндр
oblique derivative — косая производная
oblique drawing — чертеж в косоугольной проекции
Примеры
He was giving her oblique looks.
Он искоса взглядывал на неё.
He became rich and great by various oblique and scandalous ways.
Он добился богатства и известности различными окольными путями и постыдными способами.
gave oblique answers to direct questions
дал косой ответы на прямые вопросы
Oblique accusations were raised against him.
Против него были выдвинуты косвенные обвинения.
an oblique reference to his drinking problem
косвенная ссылка на его пьянством
The short lines of the letter “k” are oblique lines.
На коротких линиях буквы “k” косыми линиями.
They gradually obliqued from the direct ascent.
Они постепенно отклонялись от прямого восхождения.
...gave the eavesdropper an oblique glance out of the corner of her eye...
...дал Еве косой взгляд из уголка ее глаза...
Through the window came the last few oblique rays of evening sunshine.
Через окно проникали последние косы лучи вечернего солнца.
