Перевод фразы «off the record» с английского на русский.

off the record

Дословный перевод

записи

Перевод

не подлежащий оглашению

Словосочетания
off the record — не для протокола
be off the record — не подлежать оглашению; не подлежит оглашению; не для опубликования
it is off the record — не для протокола
off the record voting — не заносимое в отчёт; голосование
he spoke off the record — он выступал неофициально
this is strictly off the record — пусть это останется между нами
off records — не для печати
off-the-record — не подлежащий разглашению; в неофициальном порядке; конфиденциальный
off-the-record opinion — неофициальное мнение
rule off a stock record card — закрывать карточку учёта
ruling off a stock record card — закрывание карточки учёта

Пример

He told the reporters off the record about the problem with the budget estimate.
Не на камеру он рассказал репортерам о проблеме с оценкой бюджета.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60173 просмотра
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33646 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11439 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10585 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 7384 просмотра
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6402 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6259 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 5942 просмотра
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5667 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 4945 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: